Evropska feministička inicijativa za NE Evropskom ustavu i za DA za drugačiju Evropu
M E M O R A N D U M

Evropska unija bi mogla biti nosilac stvarnog mirovnog projekta, konstruktivne alternative politici nesigurnosti, nezaposlenosti i siromaštva, i alternativa politici militarizacije i rata koja proizvodi nasilje i nesigurnost. Nasilje ograničava polje mogućnosti, dok ga nenasilje širi. Neliberalizam i opšta politika sigurnosti, u bliskom odnosu sa NATO paktom i bez povezanosti sa Ujedinjenim nacijama, dovodi do ekonomskih i odbrambenih izbora koji deluju kao uzajamna zalaganja između država Evropske unije. Ovde su dva čionica patriharhalne moći. Ukoliko se novi Ustav usvoji, on će potvrditi prevlast patrijarhalne i neoliberalne moći i zacementirati je za nekoliko narednih decenija. Želimo da u prvom redu novog ugovora između evropskih država piše “ženska prava”, imajući u vidu polovinu stanovništva, na isti način kao i “ljudska prava” i s obzirom na pozivanje na Konvenciju o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena kao obavezujuću meru između država Evrope. Nesporno, usuđujemo se da izazovemo patrijarhalni poredak.

Evropska feministička inicijativa (European Feminist Initiative INITIATIVE FEMINISTE EUROPÉENNE - IFE-EFI) se zalaže za NE Ustavu i za DA drugačijoj Evropi.

Nakon DA Litvanije, Mađarske, Slovenije i Grčke putem glasa njihovih poštovanih parlamenata, i DA Španije putem referenduma ovog februara, osam država – Francuska, Holandija, Luksemburg, Poljska, Danska, Portugal, Irska i Engleska – održaće referendume između maja 2005. i 2006. godine. U Švedskoj i Češkoj Republici postoji tendencija da se odluka donese putem njihovim parlamenata, ali nije okončana borba da se izloži konsultaciji putem referenduma. A NE u Francuskoj biće odlučujuće za celokupnu ustavnu proceduru. Izgledi za NE su veliki, čime bi se blokirao tekst u kojem su ljudska prava podređena ekonomskim i militarističkim ciljevima ! IFE-EFI poziva za podršku Evropskoj ujedinjenoj levici/Nordijskoj grupi zelenih (GUE-NGL) u organizovanju skupova, konferencija i rasprava u glavnim gradovima država u kojem je još moguće delovanje za Demokratsko otvaranje za NE Ustavu i za DA drugačijoj Evropi. Moratorijum je neophodan radi novih razmatranja i elaboracije novog Ugovora. U ovom procesu, feminističke organizacije i pokreti moraju biti permanentne konsultantske organizacije na isti način kao i sindikati i humanitarne organizacije.

Nazadovanje ženskih prava u Evropi:

• Reprodukciona prava su zabranjena u nekoliko država EU.
• Žene su najugroženija grupa na tržištu rada zbog nesigurnosti, fleksibilnosti i povećanja radnog vremena.
• Žene su podložne nasilju od strane muškaraca u javnoj i privatnoj sferi.
• Migrantkinje su izložene dvostrukoj diskriminaciji : kao žene i kao migranti.
• Laicizam je ugrožen u više država povećanjem uloge crkve i religijskih zajednica.
• Sloboda seksualnog ugrožavanja je osporena.
• Tela žena se eksploatišu i nude kao roba.

IFE-EFI poziva za podršku GUE/NGL u organizaciji regionalnih konferencija kako bi se doprinelo da se ženska prava konačno ustanove kao punovažna prava i kako bi se žene konačno smatrale ravnopravne muškarcima.

ZA DRUGAČIJU EVROPU
Kako bi izgradile drugačiju Evropu, želimo:

• Paritet i ravnopravost između muškaraca i žena
• Preinačavanje ekonomskih prioriteta koji moraju biti zasnovani na reproduktivnoj sferi: zdravstvu, obrazovanju, zaštiti roditeljstva, starijih ljudi itd.
• Izboru Rezolucije UN 1325 kao osnove za svako pregovaranje o miru i prevenciji konflikata.
• Moderne javne usluge.
• Zabranu seksualne eksploatacije i trgovanje telima ; pomoć, zaštitu i oporavak žena žrtava nasilja, terorizma i rata u i van Evrope.
• Nove pregovore koji moraju početi između evropskih država uz obaveznu konsultaciju društvenih pokreta – među kojima i feminističkih organizacija.

IFE-EFI poziva za podršku GUE/NGL radi uređivanja periodičnog izveštaja o informacijama i svesnosti pobuđenih tema.

IFE će nastojati da za ovo dobije podršku evropskih institucija.

Danas, mi živimo u takvoj kontrukciji Evrope koju okružava ćutanje i nevidljivost žena. Prvi put unazad pedeset godina ljudi mogu da raspravljaju o budućnosti Evrope, ali u 15 država od 25 njihovi glasovi su ućutkani. A ipak žene govore ! Hiljadu potpisnica iz 132 organizacije i 30 država koje su potpisale poziv IFE predlažu feminističku kritičku analizu evropske konstrukcije. Ovo je jedinstvena činjenica koja može da proizvede eho glasova polovine evropske populacije, kako bi se razvio demokratski proces u ime svih ljudskih prava.

Feministička analiza koja nas okuplja u IFE za drugačiju Evropu je poluga za akciju protiv patrijarhalnog poretka. Dešifrovanjem njegovih veza sa neoliberalizmom naša analiza će ga učiniti vidljivim i ranjivim. Davanjem doprinosa demokratskom procesu Evropska feministička inicijativa istovremeno doprinosi promeni evopske konstrukcije.

• Znamo da 81% žena ima nesigurna radna mesta. Većinu stanovništva pod udarem siromaštva čine žene.
• Znamo da su prihodi, plate i penzije neravnomerno raspoređeni između muškaraca i žena. Žene su zaslužne za najveći udeo neplaćenog rada u kući.
• Znamo da su žene u velikoj meri nedovoljno zastupljene u političkoj izvršnoj vlasti, sindikatima i u ekonomskoj sferi.

Bez obzira na razlike između država EU, sa našom zajedničkom feminističkom analizom možemo stvoriti snagu za akciju i transformaciju putem širokog pokreta solidarnosti. Nekoliko zemalja sada posmatra Francusku. Francuske feminističke organizacije se otvoreno zalažu u prilog NE Evropskom ustavu. Na dan pre referenduma, u Marseju 28. maja, Svetski marš žena (Marche Mondiale des Femmes) okupio je žene iz cele Evrope kako bi izrazile naš zahtev za drugačijim svetom i drugačijom Evropom.

Potrebne su nam sve demokratske snage kako bi izgradile egalitarističku Evropu.

European Feminist Initiative INITIATIVE FEMINISTE EUROPÉENNE
BRUSSELS May 4, 2005
EFI – IFE for Another Europe
Paris May, 25 2005.

Prevod sa engleskog: Ženski centar za demokratiju i ljudska prava, Subotica, Srbija