O čijem razvoju je reč?

WIDE je duboko zabrinut zbog insistiranja Evropske komisije na ustanovljavanju trgovinskih pravila koja ugrožavaju živote siromašnih žena i muškaraca na Jugu i koja ovekovečuju rodnu neravnopravnost, nepravične rodne odnose kao i strukturalne nejednakosti između žena i muškaraca, i unutar i između zemalja i regiona. EU se agresivno bavi novim tržištima, a zauzvrat malo nudi zemljama u razvoju. Naročinu zabrinutost predstavlja kontinuirano insistiranje EU na pregovorima radi podsticanja pristupa nepoljoprivrednom tržištu i uslugama u ime Doha Razvojne runde čiji je cilj kako se tvrdi stavljanje ‘razvoja u srce Svetske trgovinske organizacije (STO)’ (Deklaracija iz Dohe, 2001.). Kao evropska mreža za unapređenje rodne ravnopravnosti i socijalne pravde, WIDE se pridružuje drugim društvenim pokretima i nevladinim organizacijama u EU u preispitivanju pretpostavke da će porast trgovine i otvaranje tržišta doneti pravičan razvoj.

Sa rodne perspektive, duboko smo zabrinute zbog načina na koji neoliberalizam, zasnovan na unapređenju radikalnog režima ‘slobodne trgovine’, ekonomskoj globalizaciji i liberalizaciji tržišta, podstiče već ustanovljene nejednakosti i dovodi do stvaranja novih nejednakosti. Ovo vodi do feminizacije nesigurnog zapošljavanja (loših radnih uslova, niskih nadnica, neodrživih perspektiva), intenziviranja eksploatacije ženskog neplaćenog rada u ekonomiji nege, i do podrivanja strategija preživljavanja siromašnih žena, uključujući migrantkinje, u svim sferama rada. WIDE poziva na promišljanje strukturalnih nejednakosti na kojima počivaju ove politike. Mi stavljamo pod upit koncept progresivne liberalizacije tržišta kao ‘jednog broja koji odgovara svima’ recepta za razvoj. Mi ne možemo priuštiti prioritizovanje pristupa tržištu nad ciljevima razvoja, niti lažnu podelu između socijalnih i ekonomskih politika. WIDE osporava trenutni neoliberalni ekonomski režim koji promoviše samointerese Evropske unije na uštrb žena i muškaraca sa Juga.

WIDE ne podržava politiku « pomoć za razvoj » koju promoviše EU uporedo sa Svetskom bankom i Međunarodnim monetarnim fondom. Ove politike promovišu davanje zajmova samo radi finansiranja prilagođavanja koji olakšava liberalizaciju trgovine. Kao feministikinje i zagovornice ekonomske i socijalne pravde, verujemo da Službena pomoć razvoju (Official Development Assistance) ne sme biti vezana sa uslovljavanjem. Snažno se protivimo pristupima koji imaju cilj da ‘dodaju žene’ procesu liberalizacije kao ‘korisnice’ bez preispitivanja strukturalnih nejednakosti na kojima počivaju.

Došlo je vreme da se trgovinska politika Evropske unije promeni. Ona mora biti ograničena i sputana postojećim međunarodnim sporazumima koji unapređuju ljudska prava i ženska prava, ekološku održivost, ljudsko dostojanstvo, i moraju imati za cilj okončanje siromaštva i unapređenje blagostanja. Trgovinska politika EU ne sme dalje biti diktirana interesima EU korporacija. Trenutni pregovori STO ne smeju podriti obaveze EU na primeni Pekinške deklaracije i Platforme za akciju kako je usaglašeno na Četvrtoj svetskoj konferenciji o ženama ili ostvarivanje rodne ravnopravnosti i ženskih ljudskih prava kako je to naznačeno u Konvenciji o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena.

WIDE stoga poziva ministre za trgovinu EU, članove Evropskog parlamenta i Evropsku komisiju da :

Obezbede pristup osnovnim uslugama za žene i muškarce. U okviru pregovora o Opštem sporazumu o trgovini uslugama EU treba da prestane da gura svoj predlog za « Komplementarne pristupe » koji postavljanjem kvantitativnih i kvalitativnih ciljeva premešta paradigmu sa koncepta fleksibilnosti na pristup prinude unutar GATS-a. EU ne bi trebalo da gura Bolkenštajnovu direktivu unutar EU. Osnovne usluge kao što su voda, obrazovanje, zdravlje treba da budu isključene iz pregovora GATS-a.
Priznaju i garantuju prostor i fleksibilnost vladine politike putem zaustavljanja pregovora o podsticanju pristupa nepoljoprivrednom tržištu i uslugama i napuštanja zahteva u pregovorima o Sporazumu o ekonomskom partnerstvu. Vlade treba da imaju pravo da koriste politička sredstva, uključujući trgovinske mere koje obezbeđuju prostor vladinoj politici da:
- razvijaju pravične i održive ekonomije koje dorpinose osnaživanju žena;
- štite i unapređuju zapošljavanje, socijalno blagostanje, zdravlje za žene i muškarce i zdravu okolinu;
- unapređuju održivo očuvanje i održivo upravljanje svim resursima.

Obezbede pravo naroda na suverenitet nad hranom. EU treba da poštuje pravo zemalja u razvoju da razvija i primenjuje agrarne politike koje garantuju sigurnost u pogledu hrane i jačaju domaća poljooprivredna tržišta, najviše ona gde sitni poljoprivrednici trguju svojim proizvodima. Stoga pozivamo EU da izdvoji poljoprivredu iz STO.
Obezbede da se Službena pomoć za razvoj ne vezuje sa bilo kakvom uslovnošću.
Upotpune sistematičnu ocenu javnosti u pogledu uticaja razvoja, socijalnih, ekoloških i rodnih efekata trgovinskih pregovora pre nego što se pređe na naredne faze pregovora. Takva ocena treba da uključi civilno društvo i, posebno, ženske organizacije kako iz Evrope tako i iz zemalja Juga na koje cilja EU. Umest da se smatraju podupirućim merama što je slučaj sa praksom EU sa drugim ocenama uticaja, ove ocene treba da informišu i da utiču na promene politike EU.

Slaveći dvadesetogodišnjicu WIDE je evropska ženska mreža čije su osnovne aktivnosti lobiranje, zagovaranje i podizanje javne svesti; umrežavanje i razvijanje kapaciteta u graženju globalne trgovinske agende, makroekonomske politike, rodne i razvojne politike i ženskih ljudskih prava. WIDE je članica Mreže Od Sietla do Brisela, Međunarodne mreže Rodnost i Trgovina i Mreže Naš svet nije za prodaju.

Posetite WIDE vebsajt: www.wide-network.org
Za bliže informacije, molim vas kontaktirajte:
Meagen Baldwin, izvršna direktoricar, meagen@wide-network.org
Amandine Bach, koordinatorka projekta GATS i STO, amandine@wide-network.org
Barbara Specht, saradnica za informisanje, Barbara@wide-network.org

Prevod sa engleskog: Ženski centar za demokratiju i ljudska prava, Srbija i Crna Gora