DEKLARACIJA sa Ženske skupštine 4. Evropskog socijalnog foruma, Atina, 6. maj 2006. |
Dok se suočavamo sa rastom političke intervencije crkve i religijskim fundamentalizmom u usponu u Evropi koji vodi ka dramatičnom potkopavanju ženskih prava i, uprkos upozoravanjima od strane feminističkih organizacija kao što je Svetski marš žena, prema organizacionom komitetu Evropskog socijalnog foruma, pojedine radnionice su dale mesta organizacijama i govornicima koji podržavaju vrednosti suprotne Povelji iz Porto Alegrea i ženskim pravima. Ženska skupština Četvrtog evropskog socijalnog foruma koji se okupio u Atini protestovala je protiv ovakvog stanja. Mi učestvujemo na svim Socijalnim forumima od početka izgradnje ovog procesa i mi smo prisutne na Evropskom socijalnom forumu u Atini kako bi gradile demokratsku Evropu, postavljajući stoga alternative. Razmatrajući trenutne izazove pred kojima stoje Socijalni forumi, Ženska skupština želi na još jednom naglasi da žene ne treba da služe kao alibi za manipulacije bilo koje vrste. Mi odbacujemo političke alijanse koje su na štetu žena i koje ustanovljavaju prioritete za našu borbu, postavljajući feminističke zahteve iza antirasističkih i antiratnih zahteva. Takvi procesi dele antiliberalne sange i potkopavaju snagu Socijalnih foruma. S obzirom da su ženska prava univerzalna, feministkinje su ravnopravno uključene u borbu protiv rasizma i protiv rata. Pozovamo muškarce i žene koji se slažu sa ovakvim stavovima da nam se pridruže radi izgradnje Evrope bez diskriminacije, Evrope mira, feminističke, laičke i, time, egalističke Evrope.
Prevod:
|
  |
